Türkçede Bir Karşılığı Bulunmadığı İçin Tarif Etmesi Zor Olan 21 His

Keyifli ve hızlıca geçen bir tatilin ardından yoğun tempoya balıklama dalarken hissettiğimiz hüznün veya kalabalık bir arkadaş ortamında bir anda gelen “oraya ait olmadığınızı” hissetme halinin aslında birer ismi olduğunu biliyor muydunuz?

Hepimiz bazen bize özel olduğunu zannettiğimiz, onlarla yalnızca kendimizin yüzleştiğini düşündüğümüz bazı hislere kapılırız. Ancak işin aslı pek de öyle değil! Görünüşlerimiz, geleneklerimiz, hayatlarımız birbirimizden farklı olsa bile yaşadığımız birçok duygu ortak.

İçeriğin devamında, isimleri oldukça yabancı gelse de kendinizden bir şeyler bulabileceğiniz ve hatta birçoğunu deneyimlediğiniz bu hislerin aslında ne kadar tanıdık olduğunu fark edeceksiniz. Türkçede herhangi bir kelime karşılığı bulunmayan 21 hissi sizler için derledik. Hazırsanız başlayalım.

Mükemmel geçen bir tatilin ardından, eve dönerken çöken huzursuzluk hissi: Rückkehrunruhe

“Bu da mı yapıldı ya!” dediğimiz anlarda hissettiğimiz, her şeyin yapılmış olduğu düşüncesinin hayal kırıklığı: Vemödalen

Tanımadığımız insanlarla göz göze geldiğimizde kapıldığımız huzursuzluk: Opia

Kasvetli bir havada sıcacık evimizde kahve içerken hissedilen derin huzur: Chrysalism

Evrenin genişliğini hayal ederken, Dünya’da sıkışıp kaldığımızı düşününce gelen klostrofobik his: Astrophe

Daha önce, hiç yaşamadığımız zamanlarda ya da bilmediğimiz yerlerde bulunmuş ve hatta ilk kez izlediğimiz sahnenin ambiyansında bir zamanlar yer almış olma hissi: Anemoia

Değiştirmek istediğimiz bir şeyler için çok geç kaldığımızı düşündüğümüzde hissedilen korku: Alazia

Kalabalık bir caddede yanınızdan geçip gidenlerin de aslında karmaşık hayatlara sahip olduğunu fark ettiğimizde beliren his: Sonder

Yaşadığı büyük aşk sonrasında bir kez daha aşık olamayacağımızı düşündüğümüzde gelen hayal kırıklığı: Onsra

Herkes gibi olmaktan yani sıradanlaşmaktan tedirgin olma hali: Koinophobia

Genellikle insan yoğunluğu olan mekanlar tenhalaştığında ortaya çıkan ürkütücü his: Kenopsia

Cama çarpan yağmur damlalarının sesi veya ay ışığının parlaklığı gibi çevresel uyaranlara dalıp gitme hali: Ambedo

Sabahları yataktan kalkmamamız için bizi aşağı çeken bir güç, hiç geçmeyen bir yorgunluk hali: Dysania

Hayatımıza yeni insanlar dahil ederken zorlandığımızda, yeni biri tanıma aşamasındaki üşengeçlik durumu: Adronitis

Her türlü konuda “son”dan nefret edenlerin sıklıkla yaşadığı his: Fınıfugal

Çevrenizde bir sürü insan varken bir anda gelen oraya ait olmama hissi: Monachopsis

Heyecanla anlattığınız bir olayı karşınızdaki insanın umursamadığında gelen heves kırıcı his: Exulansis

Çevremizdeki herkesten hatta en yakınlarımızdan bile uzaklaşma ve yoğun bir şekilde hissedilen yalnız kalma arzusu: Mauerbauertraurigkeit

Bizden sonra yani gelecek tarihte neler yaşanacağını bilemeyeceğimizi düşündüğümüzde ortaya çıkan hüzün: Ellipsisim

Artık geçmişte önemsediğiniz şeylerin önemini yitirdiğini fark ettiğinizde oluşan his: Liberosis

Eski bir kitapçıya girdiğinizde, ortamdan kaynaklanan düşünce ve efkar hali: Vellichor

Okurken isimlerini sesli bir şekilde söylemeye çalıştığımız ve muhtemelen telaffuzunda zorlandığımız bu hislerden en çok hangisini yaşıyorsunuz? Yorumlarda bizlerle paylaşabilirsiniz.